Tag Archives : בלקן

אריה סתיו- תרגומי מיטב שירת העולם הקלאסי להורדה ועיון


  במשך עשור עמל אריה סתיו על תרגומיי מיטב יצירות התרבות המערבית. הרעיון המרתק הפך לפרויקט מפלצתי שהניב ערימת ספרים במשקל של סדן. הרעיון יוצא הדופן קיבל תפנית מפתיעה כאשר אריה סתיו העלה את מרבית כתביו לאתר הנושא את שמו (ועל כן ראוי לו מקום הכבוד ב-‘פרויקט אהרון שוורץ” לתיעוד חומרים פתוחים לקהל הרחב באינטרנט’). באשר לתרגומים עצמם עליי להתחיל…

להמשך קריאה »

סן רמו גרסאת אלבניה- סיפורו של פסטיבל איקנגס


  פסטיבל איקנגס הוא תחרות שירים אלבני המאורגן על ידי הRTSH- רשות השידור והרדיו האלבנית הלאומית.  מאז ראשיתו בשנת 1962 הפך להיו לזירה המרכזית והנחשקת ביותר בסנצת המוזיקה האלבנית. מאז 2004 נעשה בו שימוש כדי לבחור את השיר שייצג את המדינה באירוויזיון  . התחרות שעונה על הפורמט האיטלקי של פסטיבל סן רמו המאחד כל שנה את תרבות המוזיקה האיטלקית (ממנו…

להמשך קריאה »

הקהילה היהודית של בוסניה


לקהילה היהודית של בוסניה הרצגובינה יש היסטוריה עשירה ומגוונת, ששרדה את מלחמת העולם השנייה ואת מלחמות יגוסלביה.  כיום הקהילה מונה כחמש מאות בני אדם.   היסטוריה של הקהילה השלטון העות’מאני היהודים הראשונים הגיעו לאיזור בסביבות 1575. כמה עשרות אלפי יהודים נמלטו מספרד ופורטוגל בתקופת האינקוויזיציה . יהודים אשכנזיים הגיעו מהונגריה ב 1686. כאשר התורכים העות’מאנים גורשו מהונגריה  שגשגה הקהילה היהודית…

להמשך קריאה »

המקרה המוזר של יהדות אלבניה


האזכורים הראשון של היהודים המתגוררים באלבניה, מתייחסים למאה השבעית.  עד תחילת המאה השבעית. בערים הגדולות של המדינה  היו שכונות יהודיות, יש ראיות לקהילות יהודיות בקוסובו.  משפחות יהודיות שהתיישבו באלבניה, בעיקר היו ממוצא ספרדי פורטוגזי.   בשנת 1520, בעיר פלורה היו 609 בתים יהודיים.  בעיר קיים כמו כן בית כנסת אחד בלבד שנהרס במהלך מלחמת העולם הראשונה.  בשנת 1673 המשיח השקר שבתאי…

להמשך קריאה »

מבוא קצרצר לשירת קוסובו


בפועל ההיסטוריה הסרבית מתחילה במאה השמינית. לאחר שהצליחה להיחלץ מן השעבוד לאימפריה הביזנטית מאתיים שנים לאחר מכן, קמה ממלכת סרביה הראשונה, ובפרק זמן של 300 שנים בקירוב מתייצבת וסרביה הופכת להיות הגורם השולט בחצי האי הבלקני עד לנקודת המפנה בקרב קוסובו משנת 1389, בו הביס הסולטאן מוראד את גייסות הסרבים בפיקודו של הצאר לזאר, וסרביה כולה נפלה בידי הפולש העות’מני.…

להמשך קריאה »

מבוא למיתולגיה הסרבית-


המיתולגיה הסרבית- בהתחלה לא היה שום דבר חוץ מהאל. הוא ישן וחלם במשך דורות עד שלבסוף הקיץ מחלומו, הברית לכל עבר ומבטיו הפכו לכוכבים. לאחר מכן החל לסוע במקווה המים שהיה מונח למרגלותיו, כאשר יצא מהים גרגר חול נלכד מתחת לצפורנו ואותו השליך מעל לים- גרגר החול הוא האדמה שעליה אנו דורכים היום. כאשר יבש האל טיפה נטפה ממצחו והפכה…

להמשך קריאה »

אלבניה ובוסניה אלו שתי מדינות שרק בשנים האחרונות נפתחות לתייר הישראלי.


במבט ראשון וחטוף נדמה שהמשותף לשתי המדינות הוא דבר היותן שתי המדינות המוסלמיות היחידות באירופה עד כה (קוסובו עוד לא מוכרת ממש כמדינה וטורקיה היא לא ממש אירופה). למעשה הקשר בין שתי המדינות הוא הרבה יותר מאשר אותו מעמד שטחי של אפיון דתי אלא קשר עמוק הרבה יותר- אלבניה ובוסניה הן שתי מדינות עלובות ועניות בדרום מרכז אירופה שמייצגות יותר…

להמשך קריאה »

סלובוי ז’יז’ק- הוגה הדעות הגדול של המאה ה21


    סלובוי ז’יז’ק נחשב לכוכב הרוק של עולם הפילוסופיה. ההרצאות שלו מלאות, ספרי ההגות שלו נמכרים בעותקים רבים והדעות שלו מצוטטות על ידי חוקרי תרבות בכל העולם.    בפרק הקרוב אעסוק בנושאים המרכזים עליהם מדבר ז’יז’ק ואבחן    את השורשים של המושג המזוהה שלו- ‘הממשות’. הדעות של הפילוסוף הסלובני (כן. המדינה ההיא של הנופשונים) מציגות את הפערים המרכזים בנפש…

להמשך קריאה »

עושים דרמה! (ו/או) איך מזהים דרמה טובה?


    כמו כל דבר שקשור למין האנושי-  תשעים אחוז מהיצירות האלו נידונות  מראש לפח אשפה של שידורים  חוזרים בV.O.D. על מנת לשרוד (באופן אישי) את  היצף הדרמות האלו, וכדי לדעת מאילו סדרות, סרטים או ספרים רצוי לפרוש לפני שזה ייעשה למכוער מדי, פיתחתי לעצמי מנגון לאבחון דרמה טובה. בפרק הקרוב  אבחן את הסיבות לכשלון של נתן אלתרמן ביצירת דרמה מוצלחת, אמפה…

להמשך קריאה »