Monthly Archives : אוקטובר 2017

עברית חסכונית ב25% לעומת אנגלית- מחקר בלשני קצר


ואז עלתה בראשי המחשבה. ‘מי שרוצה לחסוך זמן- שיקרא בעברית!’. בחודשים האחרונים מצטברים אצלי משימות תרגום של שירים לתלמידי בתי ספר למשחק. בתרגום של שירים אפשר להבחין בשתי בעיות עיקריות: הראשונה- רוב המילים באנגלית מכילות כמות מעטה יותר של הברות לעומת העברית עתירת ההברות. אך עם זאת בעברית יש מעט מילים יחסית לאנגלית. החלטי לבחון באופן אמפירי מדעי את ההבדל…

להמשך קריאה »

הנס של תאטרון באר שבע- ארכיון התאטרון עלה ליוטיוב


בשנת 1998 בעודי ילד בן עשר. עול ימים וצמחוני. ההורים שלי הלכו להצגה ‘מפתח לשניים’ בכיכובה של רמה מסינגר ז”ל. זו היתה קומדיית דלתות אמריקאית  העוסקת  באישה עם שני מאהבים שלא יודעים זה על קיומו של זה. שיא המחזה הציג את השעה שבה שני המאהבים מגיעים במקרה לדירה באותו הזמן כאשר נשותיהם דולקות בעקבותיהם. פאנץ’ מצחיק במיוחד הופיע כאשר וטרינר…

להמשך קריאה »

אותו הטקסט, ההצגה אחרת לגמרי- ‘קרום’ של הקאמרי שובר שיאים


לאחר שנה של נבצרות החלטתי לשוב לצפות בתאטרון. הסתכנתי בכך שבחרתי דווקא את ההצגה ‘קרום’ שכתב חנוך לוין. במחזה הזה השתתפתי לפני כמה שנים במסגרת לימודי תאטרון. הכרתי, ואני עדיין מכיר את כולו בעל פה, האמנתי כי המחזה ישעמם אותי שכן הטקסט של חנוך לוין מושלם כפי שהוא ואין סיכוי שעיבוד או בימוי שונים יוכלו לשפוך או שטרם נשפך. שנת…

להמשך קריאה »

מספסל של אסלות עד לפייסבוק- תולדות הפרטיות


  ברגעים אלו ממש גוגל צורב בזכרונו את רגע הכניסה שלכם לפודקאסט שלי. הGPS המובנה בטלפון או במחשב שלכם ידע איפה האזנתם לפרק ובאיזו שעה. אם אתם אוכלים עכשיו במסעדה, אף אחד לא יתהה אם תצלמו את המנה ותשתפו בפייסבוק. מתי התחלנו להתעניין בפרטיות ורצינו לשמור עליה?,כיצד המושג ‘פרטיות’ לבש ופשט צורות במשך ההיסטוריה? מה הקשר בין חולצה של לה-קוסט…

להמשך קריאה »