עורכת הספרות מאיה פלדמן אוהבת סיפורים קצרים ואורות כפולות. 

 מה אנחנו לא יודעים עלייך? הרבה דברים. למשל, שבשנים שערכתי את סדרת מחברות לספרות הוצאתי שם 23 ספרים (אם אני לא טועה) וכולם מעולים.

אילו סופרים לא אהבת בהתחלה, אבל הטעם שלך התחדד עם הזמן? מרגריט דיראס. קראתי אותה בתיכון ולא הבנתי הרבה, ורק כמה שנים אחר כך הבנתי על מה היא כותבת.

 מה המילה האהובה עליך בעברית? אני אוהבת את הצמצום של השפה העברית, את המעט המחזיק את המרובה. כשעוסקים בתרגום זה ניכר ולא מפסיק להפתיע. אין לי מילה אהובה במיוחד.

(האזינו לסיפור הקצר ‘תחרות ריצה’)

איזה ספר אהבת בילדות? “אורה הכפולה” מאת אריך קסטנר.

איך נראית הצלחה ספרותית בעיניך? הצלחה היא מילה מטעה בכל הנוגע לספרות, מפני שספרות, בתור אמנות, לא אמורה להצליח, לפחות לא במובנים הכלכליים שמייחסים כיום להצלחה. ספרות צריכה להיות טובה, ואם עמדה בזה, אולי אפשר לומר שהצליחה.

איזה סופר ישראלי היית רוצה שיכתוב סיפורים קצרים (או יותר סיפורים קצרים)? – יובל שמעוני, שעובד איתי בעם עובד. מעולם לא קראתי סיפור קצר שלו והייתי שמחה לקרוא.

האיזנו לסיפור ‘המורה עופרה’ 

איזה שיר ישראלי ישן ראוי לדעתך לקאבר? “אתמול” של טובה גרטנר.

[wpdevart_youtube width=”940″ height=”385″ autoplay=”0″ theme=”dark” loop_video=”0″ enable_fullscreen=”1″ show_related=”1″ show_popup=”0″ thumb_popup_width=”213″ thumb_popup_height=”128″ show_title=”1″ show_youtube_icon=”1″ show_annotations=”1″ show_progress_bar_color=”red” autohide_parameters=”1″ set_initial_volume=”false” initial_volume=”80″ disable_keyboard=”0″]8CaybYfmQaE[/wpdevart_youtube]

האם תוכלי להמליץ על ספר ישראלי מהשנים האחרונות? אני מעדיפה להמליץ על סיפורים קצרים, כי אותם אני קוראת כל הזמן במעבורת. לאחרונה פרסמנו שניים שאהבתי במיוחד: “השאלה והחזרה” מאת שירי שפירא, ו”מה מתרחש בטבריה” מאת רועי כספי.