Balam Ajpu – Saq B’ey

בלאם אג’יפו (Balam Ajpu) היא  להקת היפ הופ ורגאיי מגואטמלה המבצעת שילוב בין סגנון מקומי הקרוי  Tz’utujil וספרדית. אלבום הבכורה של הלהקה מכיל 20 שירים מרשימים ומקוריים. הלקה הייתה מעין סיפתח  לסצינה ההולכת וגוברת של הראפרים של המאיה.

Vayijel – J-ilol

מקסיקו מכילה אינספור קבוצות אתניות.

אחד השירים הפופולריים ביותר שבוצעה בשפה הילידית בשנים האחרונות היה “J-ilol,” שיר רוק קליט שבוצע  על ידי להקה  בשם ויאייאל. השיר מושר בשפת הצוצאיל, שמקורה במדינת צ’יאפס הדרומית המקסיקנית. מדינה בעלת שיעור גבוה מאוד של דוברי שפה ילידית.

Nayeli Cortes – La Llorona

השיר המקסיקני האיקוני מספר  של אישה שאיבדה את ילדיה, מתאבלת עליהם ללא קץ, ומחפשת אותם בנהר. בעוד  קיימות אינספור גירסאות של “לה לרונה” בספרדית, הזמרת נאלי קורטס מבצעת את השיר בשפה הילידית נאוואטל.